prolijo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/prɔˈlixo/

Варианты перевода на Русский

1. аккуратный
2. подробный
3. излишний

Значение слова

Слово "prolijo" в испанском языке используется для описания чего-то, что является слишком детализированным или чрезмерным. Оно также может иметь значение "аккуратный" в контексте организации информации, но зачастую оно используется с негативной коннотацией в значении излишней подробности. Это слово встречается как в устной, так и в письменно речи, но чаще всего его можно услышать в более формальном контексте.

Примеры предложений

• El informe que presentó fue muy prolijo y detallado.

• Презентация, которую он представил, была очень подробной и детализированной.

• Su estilo de escritura es prolijo, pero a veces resulta confuso.

• Его стиль письма излишне подробен, но иногда это вызывает путаницу.

• Me gustan las explicaciones prolijas, ya que aclaran muchas dudas.

• Мне нравятся подробные объяснения, так как они проясняют многие сомнения.

Идиоматические выражения

Слово "prolijo" является частью некоторых идиоматических выражений, которые могут подчеркивать значимость чрезмерной детализации или работы.

• Hablar de manera prolija a menudo confunde más que explica.

• Говорить слишком подробно часто запутывает больше, чем объясняет.

• A veces, ser prolijo puede ser una virtud, pero hay momentos en que es un defecto.

• Быть излишне подробным иногда может быть добродетелью, но есть моменты, когда это является недостатком.

• En las reuniones, evitemos ser prolijos para no perder el enfoque.

• На встречах давайте избегать излишней подробности, чтобы не потерять фокус.

Этимология слова

Слово "prolijo" происходит от латинского "prolixus", что означает "пространный" или "вытянутый", что в свою очередь связано с корнем "proli-" означающим «излить» или «выдать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Detallado (подробный) - Extenso (обширный)

Антонимы: - Conciso (лаконичный) - Breve (короткий)