prolongar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/proloŋˈɡaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. Продлить
2. Продлевать
3. Увеличить (время)

Значение слова

Слово "prolongar" используется для обозначения действия продления или увеличения чего-либо по времени или пространству. В испанском языке это слово может использоваться как в устной, так и в письменной форме, в зависимости от контекста и конкретной ситуации. Частота использования слова умеренная; оно чаще встречается в письменной речи, особенно в официальных или юридических документах.

Примеры предложений

1. La reunión se va a prolongar por unas horas.

2. (Собрание продлится несколько часов.)

3. Es necesario prolongar el contrato hasta el fin del año.

4. (Необходимо продлить контракт до конца года.)

5. Quiero prolongar mis vacaciones un par de días más.

6. (Я хочу продлить свои каникулы еще на пару дней.)

Идиоматические выражения

Слово "prolongar" может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с временными аспектами или продлением сроков:

1. Prolongar la espera
2. (Продлить ожидание)
3. No podemos prolongar la espera, necesitamos una respuesta ya.

4. (Мы не можем продлить ожидание, нам нужен ответ уже.)

5. Prolongar el tiempo

6. (Продлить время)
7. El juez decidió prolongar el tiempo para presentar pruebas.

8. (Судья решил продлить время для представления доказательств.)

9. Prolongar la agonía

10. (Продлить агонию)
11. No quiero prolongar la agonía de la incertidumbre.

12. (Я не хочу продлевать агонию неопределенности.)

13. Prolongar el plazo

14. (Продлить срок)
15. Se ha solicitado prolongar el plazo de entrega del proyecto.
16. (Было запрошено продлить срок сдачи проекта.)

Этимология слова

Слово "prolongar" происходит от латинского "prolongare", где "pro-" означает "вперед", а "longare" — "удлинять". Это слово указывает на действие, связанное с увеличением длины во времени или пространстве.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aumentar (увеличивать) - Extender (расширять) - Alargar (удлинять)

Антонимы: - Reducir (уменьшать) - Acortar (сокращать) - Terminar (заканчивать)