Прилагательное
/ pɾoˈmiskɾu.o /
Слово "promiscuo" используется в испанском языке для описания человека, который имеет множество сексуальных партнёров или ведёт беспорядочную сексуальную жизнь. Оно может также применяться в более широком значении для описания ситуаций или отношений, которые характеризуются отсутствием избирательности. Частота использования слова "promiscuo" высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения сексуальных и социальных норм.
Su comportamiento promiscuo le ha traído muchos problemas con sus parejas.
(Его распущенное поведение принесло ему много проблем с партнёршами.)
La promiscuidad no es bien vista en muchas culturas.
(Разврат не воспринимается хорошо во многих культурах.)
Algunas personas opinan que ser promiscuo es una forma de liberación sexual.
(Некоторые люди считают, что быть распущенным — это способ сексуального освобождения.)
Слово "promiscuo" может быть частью ряда идиоматических выражений, которые подчёркивают наличие множества партнёров или отсутствие чёткого выбора в отношениях.
No hay nada de malo en tener una vida promiscuo, siempre y cuando seas responsable.
(В этом нет ничего плохого, если вести распущенную жизнь, пока ты ответственный.)
La promiscuidad puede llevar a problemas de salud, así que hay que tener cuidado.
(Разврат может привести к проблемам со здоровьем, так что нужно быть осторожным.)
En algunas comunidades, la promiscuidad es vista como una forma de empoderamiento.
(В некоторых сообществах разврат рассматривается как способ получения власти.)
Слово "promiscuo" происходит от латинского "promiscuus", что означает «случайный» или «неразборчивый». Оно изначально относилось к смешению или сочетанию различных вещей без чёткой категории.
Синонимы: - desenfrenado (беспорядочный) - libertino (развратный) - hedonista (гедонист)
Антонимы: - monógamo (моногамный) - recatado (сдержанный) - casta (чистый)