propenso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное (adjetivo).

Фонетическая транскрипция

/proˈpenso/

Варианты перевода на Русский

• склонный
• предрасположенный
• подверженный

Значение слова

Слово "propenso" употребляется в испанском языке для описания человека или вещи, которые имеют предрасположенность или склонность к чему-либо. Частота использования слова выше в письменной речи, хотя оно также встречается в устной. Это слово часто применяется в контексте, когда говорят о привычках, болезнях или рисках.

Примеры предложений

• Es propenso a enfermarse cuando hace frío.
  (Он склонен заболевать, когда холодно.)

• Ella es propensa a la ansiedad en situaciones sociales.
  (Она предрасположена к тревоге в социальных ситуациях.)

Идиоматические выражения

Слово "propenso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так широко, как другие слова. Оно часто используют в конструкциях, которые подчеркивают предрасположенность или вероятность.

Примеры идиоматических выражений

• Tiende a ser propenso a los accidentes.
  (Он склонен к несчастным случаям.)

• Es propenso a tomar decisiones apresuradas.
  (Он предрасположен принимать поспешные решения.)

• La zona es propensa a inundaciones durante la temporada de lluvias.
  (Эта местность предрасположена к наводнениям во время сезона дождей.)

Этимология слова

Слово "propenso" происходит от латинского "propensus", что означает "склонный" или "предрасположенный". Эта форма связана с глаголом "propendere", что значит "наклоняться вперед" или "склоняться к чему-либо".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inclinado - predispuesto - susceptible

Антонимы: - resistente - inmune - firme