Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[pro.piˈθjaɾ] (в испаноязычных странах, где используется кастильское произношение) или [pro.piˈsjaɾ] (в большинстве латиноамериканских стран).

Варианты перевода на Русский

• способствовать
• содействовать
• провоцировать
• создавать условия

Значение слова

Слово "propiciar" в испанском языке означает "способствовать" или "создавать условия для чего-либо". Оно часто используется в широкой социальной и экономической контексте, чтобы описать действия, которые способствуют какому-то процессу или развитию. Частота использования этого слова варьируется, но в основном оно употребляется в письменной речи, особенно в научных, юридических и общественно-политических текстах. Тем не менее, его также можно услышать в устной речи.

Примеры предложений: - La nueva política quiere propiciar un ambiente más inclusivo.
Новая политика хочет содействовать более инклюзивной атмосфере.

• El programa busca propiciar el desarrollo sostenible en la región.
  Программа направлена на создание условий для устойчивого развития в регионе.

• Es importante propiciar el diálogo entre las diferentes culturas.
  Важно способствовать диалогу между различными культурами.

Идиоматические выражения

Слово "propiciar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение как способствующей силы. Вот несколько примеров:

• Propiciar un cambio.
  Способствовать изменению.

• Propiciar el entendimiento.
  Создавать условия для понимания.

• Propiciar la paz.
  Способствовать миру.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - El nuevo tratado debería propiciar un cambio en las relaciones internacionales.
Новый договор должен способствовать изменению в международных отношениях.

• La educación puede propiciar el entendimiento entre distintos grupos.
  Образование может создавать условия для понимания между различными группами.

• Las iniciativas ecologistas buscan propiciar la paz con la naturaleza.
  Экологические инициативы стремятся способствовать миру с природой.

Этимология слова

Слово "propiciar" происходит от латинского "propitiāre", что означает "умолять" или "успокаивать". Корень "propit" относится к концепции благополучия и содействия, что отражает основное значение слова – создание условий для чего-либо положительного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - favorecer (способствовать) - facilitar (облегчать) - alentar (поддерживать)

Антонимы: - obstaculizar (препятствовать) - dificultar (осложнять) - impedir (останавливать)