propicio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/proˈpiθjo/ (в Испании) или /proˈpisjo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• выгодный
• благоприятный
• подходящий

Значение слова

Слово "propicio" используется в испанском языке для описания ситуации, момента или условия, которые являются благоприятными или выгодными для чего-либо. Оно применяется как в устной, так и в письменной речи, при этом может встречаться в формальных и неформальных контекстах. Частота использования этого слова средняя, и оно чаще используется в письменной речи.

Примеры предложений: - Este momento es propicio para hacer inversiones.
(Этот момент благоприятен для инвестирования.)

• La situación económica es propicia para el crecimiento de nuevas empresas.
  (Экономическая ситуация благоприятна для роста новых компаний.)

• En un ambiente propicio, los estudiantes pueden aprender mejor.
  (В благоприятной обстановке студенты могут лучше учиться.)

Идиоматические выражения

Слово "propicio" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих благоприятные условия или моменты.

Примеры идиоматических выражений: - Un tiempo propicio para reflexionar sobre nuestras decisiones.
(Благоприятное время для размышлений о наших решениях.)

• Es un panorama propicio para el diálogo entre las partes.
  (Это благоприятная картина для диалога между сторонами.)

• Aprovechar un momento propicio para actuar.
  (Использовать благоприятный момент для действий.)

Этимология слова

Слово "propicio" происходит от латинского "propitius", что означает "благожелательный" или "благоприятный". Оно связано с корнем "pro-", что означает "для" или "пред", и "pitiosus", что указывает на проявление доброты или поддержки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - favorable (благоприятный) - benéfico (выгодный) - oportuno (уместный)

Антонимы: - desfavorable (неблагоприятный) - adverso (враждебный) - inapropiado (неуместный)