propiedad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/ pɾo. pi. e. ðað /

Варианты перевода на русский

• собственность
• право собственности
• имущество

Значение слова

Слово "propiedad" в испанском языке означает "собственность" или "право собственности". Оно используется в различных контекстах, включая экономику и право, чтобы обозначить активы или права, принадлежащие отдельным лицам или юридическим лицам. Частота использования этого слова высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La propiedad es un derecho fundamental.
  Собственность является основным правом.

• La propiedad inmobiliaria ha aumentado de valor este año.
  Недвижимость в этом году увеличилась в цене.

• Es importante proteger la propiedad intelectual de los autores.
  Важно защищать интеллектуальную собственность авторов.

Идиоматические выражения

Слово "propiedad" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с правами и имуществом.

Примеры идиоматических выражений

• Derecho de propiedad
  Право собственности – это концепция, которая защищает владельца имущества.

Ejemplo: Todos tenemos derecho de propiedad sobre nuestras pertenencias.
У всех нас есть право собственности на наши вещи.

• Propiedad privada
  Частная собственность – говорит о том, что имущество принадлежит конкретному лицу или организации.

Ejemplo: La propiedad privada es un principio fundamental en la economía de mercado.
Частная собственность – это основополагающий принцип рыночной экономики.

• Apropiación de propiedad
  Присвоение собственности – относится к актах, когда кто-то присваивает имущество другого без разрешения.

Ejemplo: La apropiación de propiedad ajena es un delito.
Присвоение чужой собственности является преступлением.

Этимология слова

Слово "propiedad" происходит от латинского "proprietatem", что означает "собственность" или "собственническое право". Этот корень связан с понятием индивидуального владения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - patrimonio (наследие, имущество) - bien (имущество, актив)

Антонимы: - desposesión (обездоливание, лишение собственности) - comunión (совместное владение, коммунальная собственность)