proseguir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pɾoseˈɣiɾ/

Варианты перевода на Русский

• продолжать
• следовать

Значение слова

Слово "proseguir" в испанском языке означает "продолжать" или "следовать дальше". Оно используется для описания процесса, когда что-то продолжается или продолжается выполнять какое-либо действие. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных и официальных контекстах, таких как юридические документы или деловая переписка.

Примеры предложений

1. Debemos proseguir con la reunión a pesar de los inconvenientes.

2. Мы должны продолжать собрание, несмотря на неудобства.

3. Después de un breve receso, vamos a proseguir la discusión.

4. После короткого перерыва мы продолжим обсуждение.

Идиоматические выражения

Слово "proseguir" используется в различных идиоматических выражениях и сочетаниях. Некоторые из них:

1. Proseguir con los planes – продолжать с планами
2. Es importante proseguir con los planes a pesar de los obstáculos.

3. Важно продолжать с планами, несмотря на препятствия.

4. Proseguir un curso de acción – продолжать курс действий

5. Decidimos proseguir un curso de acción más eficaz.

6. Мы решили продолжить более эффективный курс действий.

7. Proseguir la investigación – продолжать расследование

8. La policía tiene que proseguir la investigación para encontrar al culpable.
9. Полиция должна продолжать расследование, чтобы найти виновного.

Этимология слова

Слово "proseguir" происходит от латинского "proseguere", где "pro-" означает "вперед", а "sequi" – "следовать". Таким образом, значение сочетания можно интерпретировать как "следовать вперед".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - continuar (продолжать) - seguir (следовать)

Антонимы: - interrumpir (прерывать) - cesar (прекращать)