prosternación (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[pɾosteɾnaˈθjon]

Варианты перевода

• Прострация, кланение
• Поклонение, уничижение

Значение

Слово "prosternación" используется в психиатрии для обозначения состояния пациента, когда он выражает глубокое поклонение или уважение к чему-либо или кому-либо, часто сочетаемое с сильными эмоциями. Это явление может проявляться как в физической форме, так и в эмоциональной реакции.

Примеры

1. El paciente mostró una prosternación profunda hacia su terapeuta.
   Перевод: Пациент проявил глубокую прострацию перед своим терапевтом.

2. Noté una prosternación extrema cuando le mencioné su trauma pasado.
   Перевод: Я заметил крайнюю прострацию, когда упомянул его прошлую травму.

Идиоматические выражения

• "Caer en prosternación" - выразить глубокое смирение или уважение.

• Los seguidores del líder político cayeron en prosternación cuando él llegó al escenario. Поклонники политического лидера проявили глубокое уважение, когда он подошел к сцене.

• "Prosternarse a los pies de alguien" - увидеть в ком-то полное воплощение авторитета и значимости.

• Cuando el famoso escritor visitó la biblioteca, muchos jóvenes se prosternaron a sus pies. Когда известный писатель посетил библиотеку, многие молодые люди восприняли его как воплощение авторитета.

Этимология

Слово "prosternación" происходит от латинского глагола "prosternere", что означает "опрокидывать в смиренном поклонении".

Синонимы

• Adoración
• Reverencia

Антонимы

• Desdén
• Desobediencia