proteger (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pro.teˈxeɾ/

Варианты перевода на Русский

• защищать
• охранять
• защищаться

Значение слова и использование

Слово "proteger" в испанском языке означает "защищать" или "охранять". Оно используется в самых разных контекстах, включая повседневную речь, юридическую сферу и военные термины. Частота использования "proteger" высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. Es importante proteger el medio ambiente. - Важно защищать окружающую среду.

1. La ley protege los derechos de los ciudadanos.

2. Закон защищает права граждан.

3. Debemos proteger a los más vulnerables en la sociedad.

4. Мы должны защищать самых уязвимых в обществе.

Идиоматические выражения

Слово "proteger" также используется в различных идиоматических выражениях и оборотах. Ниже перечислены некоторые примеры:

1. Proteger el patrimonio cultural.

2. Защищать культурное наследие.

3. El escudo protege a los guerreros.

4. Щит защищает воинов.

5. Proteger la privacidad de los datos.

6. Защищать конфиденциальность данных.

7. La policía está aquí para proteger a la comunidad.

8. Полиция здесь, чтобы защищать сообщество.

9. Es esencial proteger los derechos humanos.

10. Осуществлять защиту прав человека крайне важно.

Этимология

Слово "proteger" происходит от латинского "protegere", которое сочетает в себе приставку "pro-" (вперед) и корень "tegere" (защищать). Таким образом, "proteger" в буквальном смысле означает "прикрывать впереди", что подчеркивает идею защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - resguardar (хранить, защищать) - amparar (покрывать, защищать) - salvaguardar (защищать, охранять)

Антонимы: - desproteger (оставлять без защиты) - abandonar (бросать, оставлять)

Эти слова активно используются в контексте защиты и охраны, подчеркивая различные грани значения слова "proteger".