protegido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "protegido" - это прилагательное и существительное.

Фонетическая транскрипция

[pro.teˈxi.ðo]

Варианты перевода на Русский

1. защищенный (прилагательное)
2. охраняемый (прилагательное)
3. подопечный (существительное)

Значение слова и его использование

Слово "protegido" используется для описания чего-то или кого-то, кто находится под защитой или охраной. В языке испанском слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако может быть более распространено в юридическом или официальном контексте, связанном с вопросами защиты, например, в области права или социальной работы.

Примеры предложений

1. El niño estaba protegido por su madre.

2. Мальчик был защищен своей матерью.

3. Es un refugio protegido para animales en peligro de extinción.

4. Это защищенное убежище для животных, находящихся под угрозой исчезновения.

5. Los datos personales deben ser protegidos por la ley.

6. Личные данные должны быть защищены законом.

Идиоматические выражения

Слово "protegido" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с защитой или охраной.

1. Bajo el ala de alguien protegido.

2. Под защитой кого-то. (его оберегает кто-то)

3. Tener un protegido especial.

4. Иметь специального подопечного. (человек, которому уделяют особое внимание)

5. Un lugar protegido del peligro.

6. Место, защищенное от опасности.

7. Estar protegido por la ley.

8. Быть защищенным законом.

Этимология слова

Слово "protegido" происходит от латинского "protegere", что означает "защищать". Корень "tect" связан с укрытием или защитой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - amparado (защищенный) - resguardado (защищенный, укрытый)

Антонимы: - desprotegido (необеспеченный защитой) - vulnerable (уязвимый)