provenir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/proβeˈniɾ/

Варианты перевода на Русский

• происходить
• возникать
• происходить от

Значение слова

Слово "provenir" в испанском языке означает "происходить", "возникать" или "приходить из какого-либо источника". Используется для обозначения происхождения чего-либо, как физического объекта, так и абстрактного понятия. Частота использования слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El agua proviene de un río cercano.
  (Вода происходит из ближайшей реки.)

• La tradición proviene de siglos atrás.
  (Традиция восходит к векам назад.)

Идиоматические выражения

Слово "provenir" часто встречается в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительный смысл в контексте.

Примеры идиоматических выражений

• Todo lo que necesitamos proviene de la naturaleza.
  (Все, что нам нужно, происходит от природы.)

• Muchos problemas provienen de la falta de comunicación.
  (Многие проблемы возникают из-за недостатка общения.)

• La sabiduría proviene de la experiencia.
  (Мудрость приходит из опыта.)

• Los conflictos a menudo provienen de malentendidos.
  (Конфликты часто возникают из-за недоразумений.)

Этимология слова

Слово "provenir" происходит от латинского "provenire", где "pro-" означает "из" или "впереди", а "venire" переводится как "приходить". Оно подразумевает идею "прихода из" или "возникновения из".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• surgir (возникать)
• originar (порождать)

Антонимы

• extinguir (гасить, истреблять)