Прилагательное
/proviðenˈsjal/
Слово "providencial" в испанском языке используется для описания событий или обстоятельств, которые происходят по воле судьбы или имеют судьбоносный характер. Это прилагательное часто применяется в контекстах, связанных с удачей, вмешательством судьбы или благоприятными обстоятельствами. Слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в письменных текстах.
La llegada de ese libro fue providencial para mi proyecto.
(Появление этой книги было судьбоносным для моего проекта.)
Su ayuda fue providencial en los momentos difíciles.
(Его помощь была благоприятной в трудные времена.)
Encontrar esa oportunidad de trabajo fue providencial para mi carrera.
(Найти эту возможность работы было судьбоносным для моей карьеры.)
Слово "providencial" также используется в ряде идиоматических выражений, связных с удачей или судьбой. Ниже приведены несколько примеров:
Fue un momento providencial cuando decidí seguir mis sueños.
(Это был судьбоносный момент, когда я решил следовать своим мечтам.)
Su intervención fue providencial y salvó la situación.
(Его вмешательство было благоприятным и спасло ситуацию.)
Encontrar la solución en el último minuto fue realmente providencial.
(Найти решение в последнюю минуту было действительно судьбоносно.)
La providencial coincidencia de eventos nos llevó al éxito.
(Судьбоносное совпадение событий привело нас к успеху.)
Слово "providencial" происходит от латинского "providentialis", что означает "предвидящий" или "предназначенный". Оно связано с понятием предвидения и судьбы.