Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/proβiˈθjonal/

Варианты перевода на Русский

• Промежуточный
• Временный
• Условный

Значение слова

Слово "provisional" в испанском языке означает что-то временное или условное, предназначенное для использования или выполнения в определенные сроки или до тех пор, пока не будет установлено что-то постоянное. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, хотя в юридических и медицинских контекстах может встречаться чаще в письменных формах.

Примеры предложений: - El contrato provisional se firmó hasta que se elabore el definitivo. - Промежуточный контракт был подписан до тех пор, пока не будет разработан окончательный.

• La licencia provisional permite al conductor practicar antes de obtener la definitiva.
• Временная лицензия позволяет водителю практиковаться перед тем, как получить окончательную.

Идиоматические выражения

Слово "provisional" может активно использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в юридической и медицинской сфере. Часто оно указывает на временные меры или условия.

Примеры: - La solución provisional fue aceptada mientras se buscaba una definitiva. - Временное решение было принято, пока искали окончательное.

• La medida provisional se implementó para mitigar los efectos inmediatos de la crisis.

• Временная мера была введена для смягчения немедленных последствий кризиса.

• Se concedió una autorización provisional para poder operar mientras se revisa la licencia definitiva.

• Временное разрешение на деятельность было предоставлено, пока проходит проверка окончательной лицензии.

Этимология слова

Слово "provisional" происходит от латинского "provisionālis", что означает "предоставленный" или "готовый к предоставлению". Оно связано с латинским словом "provisio", что означает "подготовка", "постановление".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Temporal (временный) - Condicional (условный)

Антонимы: - Definitivo (окончательный) - Permanente (постоянный)