Слово "pruebas" в испанском языке является существительным во множественном числе (plural) от слова "prueba".
Фонетическая транскрипция слова "pruebas" на международном фонетическом алфавите: /ˈpɾwe.βas/.
Слово "pruebas" можно перевести на русский как: - испытания - тесты - проверки
Слово "pruebas" употребляется для обозначения различных видов испытаний, тестов или проверок, которые могут быть как физическими, так и документальными. Слово употребляется довольно часто, как в устной, так и в письменной речи. Частота использования зависит от контекста—в образовательной, медицинской или научной сферах, это слово встречается часто.
Las pruebas para el examen final son muy difíciles.
Испытания для финального экзамена очень сложные.
Necesitamos realizar pruebas de laboratorio para confirmar los resultados.
Нам нужно провести лабораторные проверки, чтобы подтвердить результаты.
Las pruebas de la candidata fueron excelentes.
Испытания кандидатки были великолепными.
Слово "pruebas" также может входить в состав различных идиоматических выражений, которые помогают лучше понять его контекстуальное использование.
Hacer pruebas de fuego
Проводить огневые испытания — означает подвергать кого-то или что-то серьезным испытаниям.
Ejemplo: La nueva tecnología ha pasado todas las pruebas de fuego.
Пример: Новая технология прошла все огневые испытания.
Pasar la prueba
Пройти испытание — означает успешно справиться с каким-либо тестом или проверкой.
Ejemplo: Después de mucho esfuerzo, él pasó la prueba de matemáticas.
Пример: После многих усилий он прошел математическое испытание.
No todo lo que brilla es oro
Не все, что блестит, — золото — указывает на то, что не все ценное видно с первого взгляда.
Ejemplo: Aunque parecía perfecto, ya había pasado por varias pruebas y no era lo que aparentaba.
Пример: Хотя это казалось идеальным, оно уже прошло через несколько испытаний и не было таким, каким казалось.
Слово "prueba" происходит от латинского "probatio", что означает "испытание" или "доказательство". Это слово также связано с латинским "probare", что означает "проверять" или "доказывать".