pudrirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/puˈðɾi.se/

Варианты перевода на Русский

• гнить
• разлагаться
• портиться

Значение слова

Слово "pudrirse" обозначает процесс разложения или гниения органических материалов, таких как пища или растения, в результате действия микробов и бактерий. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной риторике, поскольку касается обыденных вещей.

Примеры предложений: - La fruta se pudre en la mesa.
(Фрукты гниют на столе.)

• Es importante no dejar la comida pudrirse en el refrigerador.
  (Важно не оставлять еду гнить в холодильнике.)

• El barro se pudrió después de la lluvia.
  (Грязь разложилась после дождя.)

Идиоматические выражения

Слово "pudrirse" используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке. Оно может использоваться в контексте негативных ситуаций или описаний того, как что-то становится хуже. Вот несколько примеров:

• "No dejes que se pudra la oportunidad." (Не позволяй возможности гнить. — Не упусти шанс.)

• "Si sigues así, tu relación se va a pudrir." (Если ты так продолжишь, ваши отношения разложатся.)

• "La situación en la empresa se pudre cada vez más." (Ситуация в компании становится всё хуже.)

• "Deja de ignorar los problemas; no se pudren solos." (Перестань игнорировать проблемы; они сами не исчезнут.)

Этимология слова

Слово "pudrirse" происходит от латинского слова "pŭdre", что также означает "гнить". Сам корень указывает на процесс разложения или старения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Descomponerse (разлагаться) - Echar a perder (портиться)

Антонимы: - Conservar (сохранять) - Fresco (свежий)