Часть речи

Слово "puerta" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "puerta" в международном фонетическом алфавите: /ˈpweɾta/

Варианты перевода на Русский

• дверь

Значение слова

Слово "puerta" обозначает "дверь" и используется для обозначения конструкции, которая закрывает или открывает проход в стене, ведущем в комнату, здание или другое пространство. В испанском языке слово используется как в устной, так и в письменной речи, с некоторой предрасположенностью к более частому использованию в устной речи.

Примеры предложений с переводом: - La puerta está abierta.
(Дверь открыта.) - Cerré la puerta con llave.
(Я закрыл дверь на ключ.) - Está prohibido entrar por esa puerta.
(Вход через эту дверь запрещён.)

Идиоматические выражения

Слово "puerta" также часто появляется в различных идиоматических выражениях:

• "Abrir puertas" (открывать двери) – означает находить новые возможности.

• Ejemplo: Siempre es bueno abrir puertas a nuevas oportunidades.
  (Всегда полезно открывать двери новым возможностям.)

• "Estar en la puerta de" (быть на пороге чего-либо) – означает находиться на грани чего-то.

• Ejemplo: Estoy en la puerta de una nueva vida.
  (Я на пороге новой жизни.)

• "Afrontar la puerta" (столкнуться с дверью) – означает сталкиваться с трудностями или препятствиями.

• Ejemplo: Necesitamos afrontar la puerta si queremos avanzar.
  (Нам нужно столкнуться с трудностями, если мы хотим продвигаться вперёд.)

Этимология слова

Слово "puerta" происходит от латинского "porta", что также означает "дверь, ворота". Это слово в свою очередь восходит к индоевропейскому корню *per-, который обозначает "перед" или "через".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - acceso (доступ) - entrada (вход)

Антонимы: - cerradura (замок) – в контексте закрытия - salida (выход) – в контексте противопоставления входу