Словосочетание "puerto franco" является существительным.
[ˈpwerto ˈfɾaŋko]
"Puerto franco" в испанском языке обозначает порт, который освобожден от налогов и пошлин. В таких портах осуществляется минимальное или нулевое налогообложение на товары, что делает их привлекательными для торговли. Это словосочетание используется в экономических и торговых контекстах, чаще всего в письменной речи, хотя также можно услышать его в разговорной.
"Свободный порт города получил большое количество контейнеров в этом месяце."
"Gracias a su estatus de puerto franco, muchas empresas se están mudando allí."
"Благодаря своему статусу свободного порта, многие компании переезжают туда."
"El desarrollo del puerto franco ha beneficiado a la economía local."
Словосочетание "puerto franco" часто используется в контексте экономики и логистики, однако специфические идиоматические выражения с ним не так распространены. Тем не менее, его значение может прослеживаться в выражениях, связанных с торговлей и налогами.
"Торговцы довольны возможностями, которые предоставляет свободный порт."
"El puerto franco se ha convertido en un punto clave para el intercambio comercial."
"Свободный порт стал ключевой точкой для товарообмена."
"Los beneficios del puerto franco son evidentes para la importación y exportación."
Слово "puerto" происходит от латинского "portus", что означает "порт" или "пристань". "Franco" имеет корни в латинском "francus", что означает "свободный" или "бесплатный". В совокупности эти два слова передают концепцию порта, где отсутствуют пошлины.