Часть речи

"puesto que" — это союз.

Фонетическая транскрипция

/pwesto ˈke/

Варианты перевода на Русский

"puesto que" можно перевести как "поскольку", "так как", "в связи с тем, что".

Значение слова и использование в языке

"Puesto que" используется для введения причинного предложения, объясняя причину или основание того, что указывается в главном предложении. Это выражение встречается как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего используется в формальных или письменных контекстах.

Примеры предложения

• Puesto que no tienes tiempo, mejor lo hacemos mañana.
  Поскольку у тебя нет времени, лучше сделаем это завтра.

• Puesto que ha llovido, el partido está cancelado.
  Так как пошел дождь, матч отменен.

• Puesto que todos están de acuerdo, procederemos con el plan.
  Поскольку все согласны, мы продолжим с планом.

Идиоматические выражения

"puesto que" не является частью идиоматических выражений, однако его использование в разном контексте позволяет создать сложные фразы. Это выражение часто используется для структурирования аргументов или объяснения причин в более длинных предложениях.

Например: - Puesto que no entiendo el tema, pido ayuda a mi profesor.
Поскольку я не понимаю тему, я прошу помощи у своего учителя.

• Puesto que la economía está en crisis, muchos están buscando nuevos empleos.
  Поскольку экономика в кризисе, многие ищут новую работу.

Этимология слова

"puesto" является причастием прошедшего времени от глагола "poner", что означает "положить" или "ставить". "Que" — это союз, который может быть переведен как "что". В данном контексте "puesto que" переводится как "поскольку", образуя причинное выражение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: "ya que", "como", "debido a que". Антонимы: нет точных антонимов, так как "puesto que" представляет собой утверждение причины, однако можно использовать конструкцию, противоположную по смыслу, например, "a pesar de que" (несмотря на то, что) в контексте других выражений.