pujar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/puˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

• подниматься
• повышаться
• загружаться (в контексте работы)
• увеличиваться

Значение слова и частота использования

Слово "pujar" в испанском языке имеет несколько значений, включая "подниматься", "повышаться" или "увеличиваться". Чаще всего это слово используется в разговорной речи, хотя его можно встретить и в письменных источниках.

Примеры предложений

• Voy a pujar por más en la subasta.

• Я собираюсь повысить ставку на аукционе.

• Los precios siguen pujando cada vez más.

• Цены продолжают увеличиваться с каждым разом.

• Necesitamos pujar más duro para alcanzar nuestros objetivos.

• Нам нужно делать больше усилий, чтобы достичь наших целей.

Идиоматические выражения

Слово "pujar" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с подъемом, увеличением или конкуренцией.

Примеры идиоматических выражений

• Pujar hacia arriba.
• Подниматься вверх.

• Это выражение может использоваться в контексте карьерного роста или преодоления препятствий.

• Pujar el listón.

• Поднимать планку.

• Это выражение применяется, когда речь идет о том, чтобы установить более высокие стандарты или требования.

• Pujar en el mercado.

• Соревноваться на рынке.

• Означает стараться повысить свои продажи или улучшить свою позицию среди конкурентов.

• No se puede pujar solo.

• Нельзя подниматься в одиночку.
• Это выражение акцентирует важность сотрудничества и командной работы для достижения успеха.

Этимология слова

Слово "pujar" происходит от латинского "pulsare", что означает "толкать" или "ударять". С течением времени значение слова изменилось на более положительное, обозначая процесс поднятия или увеличения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - elevar (поднимать) - aumentar (увеличивать) - ascender (возвышаться)

Антонимы: - bajar (опускаться) - disminuir (уменьшаться) - descender (снижаться)