Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/pulˈɣi.ða/

Варианты перевода на Русский

• дюйм

Значение слова

Слово "pulgada" обозначает единицу измерения длины, равную 1/12 фута или 2.54 сантиметра. В испанском языке это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с измерениями, строительством и инженерией. Частота употребления довольно высокая в соответствующих областях.

Примеры предложений

• La regla tiene medidas en pulgadas.

• Линейка имеет измерения в дюймах.

• El televisor mide 55 pulgadas.

• Телевизор имеет размер 55 дюймов.

• Necesito una tabla de 10 pulgadas de ancho.

• Мне нужна доска шириной 10 дюймов.

Идиоматические выражения

Слово "pulgada" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как другие слова.

Примеры выражений с переводом

• "A un pulgada del éxito"

• "В дюйме от успеха" (приблизится к успеху, быть близким к цели).

• "Cosechar en pulgadas"

• "Собирать урожай в дюймах" (дословный перевод, но может быть использовано в контексте небольших достижений).

Эти выражения могут не быть широко распространенными, но они демонстрируют, как слово может использоваться для передачи различных значений в контексте.

Этимология слова

Слово "pulgada" происходит от латинского "pollicata", что означает "мерка, основанная на ширине большого пальца". Это слово связано с измерением, которое было основано на физической величине.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "pulgada" не имеет прямых синонимов, но может быть использовано в контексте других единиц измерения, как "centímetro" (сантиметр).

Антонимы: - В контексте размеров, антонимом может быть "pie" (фут), поскольку они относятся к разным единицам измерения длины.