Часть речи

Слово "pulgar" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pulˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• большой палец

Значение слова

Слово "pulgar" используется в испанском языке для обозначения большого пальца руки или ноги. Оно может употребляться как в медицинском, так и в общем контексте. Частота использования достаточно высокая, и это слово встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El pulgar es el dedo más fuerte de la mano.
  (Большой палец — самый сильный палец руки.)

• Me lastimé el pulgar mientras cocinaba.
  (Я повредил большой палец, когда готовил.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "pulgar" также встречается в некоторых идиоматических выражениях. Ниже приведены примеры.

• "Sacar el pulgar" – значит выражать одобрение.

• Ejemplo: Al ver la presentación, saqué el pulgar hacia arriba.
  (Увидев презентацию, я выразил одобрение.)

• "Pulgar arriba" – также указывает на положительное решение или одобрение.

• Ejemplo: Cuando me dijeron que aprobaba el examen, di un pulgar arriba.
  (Когда мне сказали, что я сдал экзамен, я поднял большой палец вверх.)

• "Pintar con el pulgar" – значит рисовать неаккуратно или быстро, используя только большой палец.

• Ejemplo: A él le gusta pintar con el pulgar en lugar de usar pinceles.
  (Ему нравится рисовать большим пальцем, а не кистями.)

Этимология слова

Слово "pulgar" происходит от латинского "pollex", которое также означает "большой палец". В процессе фонетического и морфологического изменений слово трансформировалось в современное "pulgar" в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "dedo gordo" (в дословном переводе — "толстый палец")

Антонимы: Технически, для слова "pulgar" антонимы не используются, поскольку это относительное слово, которое не имеет прямых противников. Однако в контексте пальцев можно рассмотреть: - "dedo meñique" (мизинец).

Заключение

Слово "pulgar" представляет собой важный элемент в испанском языке, как в общем, так и в медицинском контексте. Оно широко используется в различных фразах и выражениях, что делает его неотъемлемой частью общения.