Прилагательное
/puˈniβle/
Слово "punible" в испанском языке используется для описания действий или деяний, которые могут быть наказаны по закону. Оно часто применяется в юридическом контексте для обозначения преступлений или правонарушений, которые могут повлечь за собой уголовное либо административное наказание. Частота использования термина высока в юридических текстах и формальных документах, в то время как в устной речи его используют реже, сосредоточившись на более простых формах выражения.
Este delito es punible con una pena de cárcel.
(Это преступление наказывается тюремным заключением.)
Todas las acciones punibles deben ser juzgadas de acuerdo con la ley.
(Все наказуемые действия должны быть рассмотрены в соответствии с законом.)
La legislación establece que las infracciones punibles tienen diferentes niveles de severidad.
(Законодательство устанавливает, что наказуемые правонарушения имеют различные уровни строгости.)
Слово "punible" не имеет широко распространённых идиоматических выражений. Тем не менее, оно может использоваться в сочетаниях с другими юридическими терминами и фразами, чтобы описывать различные виды наказуемых действий.
Actos punibles en la legislación vigente deben ser reportados.
(Наказуемые действия в действующем законодательстве должны быть сообщены.)
La falta de pruebas no exime a un acto punible de ser investigado.
(Отсутствие улик не освобождает наказуемое действие от расследования.)
No todos los delitos son punibles del mismo modo, algunos tienen más severidad que otros.
(Не все преступления наказываются одинаково, некоторые имеют большую строгость, чем другие.)
Слово "punible" происходит от латинского "punibilis", что означает "подлежащий наказанию", от корня "punire", означающего "наказывать".
Синонимы: - sancionable (подлежащий санкции) - reprochable (отрицательный, подлежащий осуждению)
Антонимы: - impune (безнаказанный) - exento (освобожденный, не подлежит наказанию)