puntualizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Пунктуализировать (исп. "puntualizar") является глаголом.

Фонетическая транскрипция

/puntualaˈθaɾ/ (в испанском с эсперанто-кастильским акцентом, в качестве IPA для Латинской Америки оно будет /pun-twa-li-'sar/)

Варианты перевода на русский

• уточнять
• подчеркивать
• акцентировать

Значение слова

Слово "puntualizar" используется для обозначения акта уточнения или акцентирования определенной информации. Это слово часто встречается в юридическом и деловом контексте, а также в общем использовании. Частота использования высокая, особенно в официальной и письменной речи.

Примеры предложений: - Es importante puntualizar los detalles del contrato.
(Важно уточнить детали контракта.)

• El profesor decidió puntualizar el tema antes del examen.
  (Профессор решил акцентировать тему перед экзаменом.)

Идиоматические выражения

Слово "puntualizar" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова, однако, оно может встречаться в сочетаниях с другими терминами в деловом и юридическом контексте.

Примеры предложений с выражениями: - Es fundamental puntualizar las cláusulas del acuerdo para evitar malentendidos.
(Важно уточнить условия соглашения, чтобы избежать недоразумений.)

• Necesitamos puntualizar las responsabilidades de cada miembro del equipo.
  (Нам нужно уточнить обязанности каждого члена команды.)

Этимология слова

"puntualizar" происходит от латинского слова "punctualis", что означает "точный". Префикс "punct-" относится к чему-то точному или особому, а суффикс "-izar" используется для обозначения действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - aclarar (прояснять) - especificar (специфицировать) - resaltar (подчеркнуть)

Антонимы: - confundir (путать) - omitir (упустить) - desatender (игнорировать)