puta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "puta" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈputa/

Варианты перевода на Русский

• "порнограф" (нецензурное).
• "блядь" (нецензурное).
• "проститутка".

Значение слова

Слово "puta" часто используется как оскорбление и обозначает женщину легкого поведения. В испаноязычных странах оно имеет негативную коннотацию и часто используется в уничижительном смысле. Использование этого слова может варьироваться от неформального общения до агрессивных высказываний. В устной речи слово чаще всего употребляется как ругательство.

Примеры предложений

1. "Esa chica es una puta."

2. "Эта девушка - блядь."

3. "No hables así de ella, no es una puta."

4. "Не говори так о ней, она не проститутка."

5. "Cuando era joven, me llamaron puta."

6. "Когда я была молода, меня называли блядью."

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "puta" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Его можно встретить как часть коллоквиального языка, который отражает различные аспекты культурного контекста.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. "Hacer algo como una puta."

2. "Сделать что-то как блядь." (делать что-то небрежно или без усилий)

3. "Estar en la calle como una puta."

4. "Быть на улице как проститутка." (означает быть уязвимым или находиться в уличной жизни)

5. "No me hables así, no soy una puta."

6. "Не говори со мной так, я не блядь." (защита самооценки)

7. "Echarse a perder como una puta."

8. "Испортиться, как блядь." (означает потерять свои ценности или цели)

9. "Te veo como una puta por lo que hiciste."

10. "Я вижу тебя как бляди за то, что ты сделал." (означает сильное осуждение действия)

Этимология слова

Слово "puta" имеет латинские корни, происходящее от латинского "putida", что означало "гниющий" или "разложившийся". Это отражает отрицательное восприятие, связанное с понятием аморального поведения.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "prostituta", "meretriz" (в некоторых контекстах менее оскорбительно).
• Антонимы: "mujer decente" (порядочная женщина), "honrada" (честная).

Слово "puta" в испанском языке является ярким примером того, как языковые конструкции могут отражать культурные представления и стереотипы.