Часть речи

"que no" в испанском языке представляет собой сочетание союзов. "Que" — это союз, а "no" — наречие.

Фонетическая транскрипция

[ke no]

Варианты перевода на Русский

• "что нет"
• "по-моему, нет"
• "чтобы не"

Значение слова и употребление

Фраза "que no" часто используется в испанском языке, чтобы выразить отрицание или сомнение по отношению к сказанному. Обычно она встречается как часть разговорной речи, однако также может использоваться в письменной.

Примеры предложений: - Me dijeron que no vendrán.
("Мне сказали, что они не придут.")

• No creo que no me entiendas.
  ("Не думаю, что ты меня не понимаешь.")

Идиоматические выражения

Фраза "que no" может быть частью различных идиоматических выражений и используется, чтобы передать эмоциональные оттенки в отрицательных предложениях.

Примеры выражений: - Dijo que no iba a pasar.
("Сказал, что этого не произойдет.")

• Es un trabajo que no vale la pena.
  ("Это работа, которая не стоит того.")

• La verdad es que no entiendo mucho.
  ("Правда в том, что я не очень понимаю.")

Этимология слова

"Que" происходит от латинского "quid", а "no" происходит от латинского "non". Оба слова являются основными частями речи, активно используемыми в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "no" (без "que") - "que sí" (в зависимости от контекста)

Антонимы: - "que sí" (в зависимости от контекста) - "sí" (в зависимости от контекста)