que si (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "que sí" является разговорным выражением, которое используется в испанском языке. Она может быть переведена как "да" или "что да".

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: [ke si]

Варианты перевода на Русский

• да
• что да

Значение слова и использование

Фраза "que sí" используется для подтверждения какого-либо утверждения или согласия с чем-то. Чаще всего она встречается в устной речи, в неформальном общении. Эта фраза часто используется для усиления утверждения, добавления уверенности к сказанному.

Примеры предложений

1. ¿Vas a venir a la fiesta? — Claro, que sí.

2. «Ты придешь на вечеринку? — Конечно, да.»

3. ¿Te gusta este libro? — Que sí, me encanta.

4. «Тебе нравится эта книга? — Да, она мне очень нравится.»

Идиоматические выражения

Фраза "que sí" может быть частью различных разговорных выражений, где она усиливает утверждение или согласие. Приведем несколько примеров:

1. Si él dice que va a llegar, que sí llegará.

2. «Если он говорит, что придет, значит, он и придет.»

3. ¿Estás seguro de eso? — Que sí, lo he comprobado.

4. «Ты уверен в этом? — Да, я это проверил.»

5. No hay duda, que sí es el mejor.

6. «Нет сомнений, что он лучший.»

7. Me lo dijo, y yo pensé que sí.

8. «Он мне это сказал, и я подумал, что да.»

Этимология слова

Слова "que" и "sí" имеют латинские корни. "Que" происходит от латинского "quid", что переводится как "что", а "sí" связано с латинским "sic", который обозначает "так", "вот так".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - claro (понятно) - por supuesto (разумеется)

Антонимы: - que no (что нет) - no (нет)

Эта фраза часто используется в разговорной испанской речи и делает общение более выразительным и уверенным.