Часть речи

Слово "quebrado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[keˈβɾaðo]

Варианты перевода на Русский

• сломанный
• обанкротившийся
• разрушенный

Значение слова

Слово "quebrado" используется в испанском языке для обозначения состояний, связанных с разрушением или банкротством. Оно может иметь юридическое значение, когда речь идет о финансовом состоянии лиц или предприятий, которые не могут исполнить свои обязательства. В медицинской области "quebrado" может также описывать травмы или повреждения. Частота использования этого слова средняя; оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La silla está quebrada, no la puedes usar.
(Стул сломан, ты не можешь его использовать.)

• La empresa fue declarada en quiebra y sus activos están quebrados.
  (Компания была объявлена банкротом, и ее активы разрушены.)

Идиоматические выражения

Слово "quebrado" также может быть частью различных идиоматических выражений:

• Estar quebrado
  (быть на мели)
  Пример: Después de gastar todo su dinero en el viaje, Juan está quebrado.
  (После того, как потратил все свои деньги на поездку, Хуан на мели.)

• Quebrar la confianza
  (подорвать доверие)
  Пример: Al mentirle a sus amigos, él quebró la confianza que tenían en él.
  (Лгав своим друзьям, он подорвал доверие, которое они к нему имели.)

• Dejar a alguien quebrado
  (оставить кого-то без средств)
  Пример: El accidente dejó a la familia quebrada y sin recursos.
  (Авария оставила семью без средств и ресурсов.)

Этимология слова

Слово "quebrado" происходит от испанского глагола "quebrar", что означает "ломать", "разрушать". Этот глагол имеет латинские корни, восходящие к слову "crepare", что также означает "ломаться" или "греметь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - roto (сломанный) - destruido (разрушенный)

Антонимы: - entero (целый) - completo (полный)