Слово "quebranto" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "quebranto" в международном фонетическом алфавите: [keˈβɾanto].
Слово "quebranto" используется в испанском языке для обозначения ущерба или убытка, который может быть как физическим, так и юридическим. В контексте права это слово часто употребляется для описания ситуаций, когда кто-то терпит убыток из-за действий других. Частота использования этого слова в языке относительно средняя; оно чаще встречается в письменной форме, особенно в юридических и документальных текстах, чем в повседневной разговорной речи.
El quebranto de la empresa fue significativo después de la crisis económica.
(Ущерб компании был значительным после экономического кризиса.)
El juez dictaminó que hubo quebranto de derechos en el contrato.
(Судья постановил, что произошло нарушение прав в контракте.)
La póliza de seguros cubre el quebranto de bienes personales.
(Страховой полис покрывает убыток личного имущества.)
Слово "quebranto" иногда встречается в идиоматических выражениях, хотя и не в таком количестве, как некоторые другие термины. Вот несколько примеров:
"Sufrir un quebranto moral" - это выражение используется, чтобы описать психологические или эмоциональные страдания.
(Страдать от морального ущерба.)
"Quedar en quebranto" - означающее остаться в затруднительном положении или в состоянии убытка.
(Остаться в убытке.)
"Hacer quebranto" - означает причинять ущерб или убыток кому-то или чему-то.
(Причинить ущерб.)
Каждое из этих выражений используется в определённых контекстах, которые могут варьироваться от юридических до разговорных.
Слово "quebranto" происходит от латинского "quebrāre", что значит "сломать". Этимология подразумевает значение разбиения или разрушения, что логически связано с современными значениями ущерба или убытка.