quejido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[keˈxiðo]

Варианты перевода на Русский

1. Стон
2. Жалоба
3. Вой

Значение и использование

Слово "quejido" в испанском языке обозначает звук, который издается в результате боли, страдания или жалобы. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но на практике чаще используется в описательных контекстах, связанных с эмоциями или состоянием здоровья.

Примеры предложений

1. El quejido del enfermo preocupó a los médicos.
   Стон больного обеспокоил врачей.

2. Escuché un quejido en la noche que me hizo sentir inquieto.
   Я услышал вой ночью, что заставило меня почувствовать беспокойство.

3. El perro emitió un quejido cuando se lastimó la pata.
   Собака издала стон, когда поранила лапу.

Идиоматические выражения

Слово "quejido" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, подчеркивающих определенные эмоции или состояния.

1. Gritar de quejido.
   Кричать от страха.
   Его gritos de quejido asustaron a todos en la habitación.
   Его крики страха напугали всех в комнате.

2. Dar un quejido de dolor.
   Издать стон от боли.
   Ella dio un quejido de dolor cuando se cayó.
   Она издала стон от боли, когда упала.

3. Quejido del viento.
   Вой ветра.
   El quejido del viento en la noche era escalofriante.
   Вой ветра ночью был жутким.

Этимология слова

Слово "quejido" происходит от испанского глагола "quejar", который означает "жаловаться". Оно имеет латинские корни, восходящие к слову "querimonia", что означает "жалоба".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Lamento (рыдание) - Suspiro (вздох)
- Gemido (стон)

Антонимы:
- Alegría (радость)
- Risa (смех)
- Placer (удовольствие)