Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ke.maˈðu.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• ожог
• обжигание

Значение слова

Слово "quemadura" в испанском языке обозначает повреждение кожи или тканей, которое происходит в результате контакта с высокой температурой, химическими веществами или радиацией. Оно используется в медицинском контексте, а также в повседневной жизни, и имеет высокую частоту употребления. Чаще всего это слово встречается в письменной форме, но также активно используется в устной речи, особенно в медицинских или бытовых ситуациях.

Примеры предложений: - Ella sufrió una quemadura en la mano al tocar la estufa.
Она получила ожог на руке, коснувшись плиты. - Es importante tratar una quemadura de inmediato para evitar complicaciones.
Важно сразу же обработать ожог, чтобы избежать осложнений.

Идиоматические выражения

Слово "quemadura" также может быть частью различных идиоматических выражений в испанском языке, связанных с перегревом или чрезмерным воздействием чего-либо.

Примеры с идиоматическими выражениями: - No hay mal que por bien no venga, incluso una quemadura puede enseñarte a ser más cuidadoso.
Нет худа без добра, даже ожог может научить тебя быть более внимательным. - Las quemaduras del sol son comunes en verano, así que aplica protector.
Солнечные ожоги распространены летом, поэтому наноси солнцезащитный крем. - Después de la fiesta, los chicos tuvieron que lidiar con una quemadura de la parrilla.
После вечеринки ребята должны были справиться с ожогом от гриля.

Этимология слова

Слово "quemadura" происходит от испанского глагола "quemar", что значит "жечь" или "обжигать". Суффикс "-dura" указывает на действие или состояние. Таким образом, "quemadura" может быть переведено как "состояние обожженного" или "результат сжения".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Burn (исп.) - аналогичное слово на английском - Obsidión (исп.) - используется в контексте термина "обожженная" в некоторых регионах, хотя менее распространённое.

Антонимы: - Refrigeración (исп.) - охлаждение - Frío (исп.) - холод

Таким образом, "quemadura" является важным термином в различных областях, включая медицину и повседневную жизнь, и его понимание может помочь в ситуациях, связанных с пищевыми и тепловыми травмами.