Слово "quien" является местоимением.
/la ˈkjɛn/
Слово "quien" используется для указания на человека или людей, в основном в вопросительных и относительных предложениях. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего используется в устной речи для уточнения информации о людях.
¿Quien llamó a la puerta?
Кто позвонил в дверь?
No sé quien viene a la fiesta.
Я не знаю, кто придёт на вечеринку.
La persona quien te ayudó es mi amigo.
Человек, который тебе помог, мой друг.
Слово "quien" также встречается в различных идиоматических выражениях, способствующих украшению речи.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Кто много охватывает, тот мало сжимает. (дословный перевод)
Quien no arriesga, no gana.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Dime con quien andas, y te diré quien eres.
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу, кто ты.
Quien ríe último, ríe mejor.
Кто смеётся последним, смеётся лучше.
Quien tiene un amigo, tiene un tesoro.
Кто имеет друга, тот имеет сокровище.
Слово "quien" происходит от латинского слова "qui", которое означает "кто".
Слово "quien" является основным в испанском языке при обозначении людей и часто используется как важная часть различных выражений и фраз.