Существительное.
/ˈki.ʝa/
Слово "quilla" в испанском языке относится к морской терминологии и обозначает "киль" — основную конструктивную часть корпуса судна, которая идет по его центральной линии и служит основой для остальных конструкций. Оно используется как в техническом, так и в разговорном контексте, встречается чаще в письменной речи среди специалистов в области судостроения, однако также употребляется и в устной речи.
Корабль был спроектирован с прочным килем для обеспечения его устойчивости.
La quilla del yate se dañó durante la tormenta.
Киль яхты был поврежден во время шторма.
Durante la construcción naval, es esencial verificar la verticalidad de la quilla.
Хотя слово "quilla" не используется в широком диапазоне идиоматических выражений, его связь с морской тематикой иногда может приводить к метафорическим употреблениям, связанным с устойчивостью и основательностью.
Иметь крепкий киль — основа для плавания в бурных водах.
Cuando las cosas se complican, es como si la quilla se tambaleara.
Слово "quilla" происходит от латинского "quillia", что также обозначает "киль". Корень этого слова связан с мореплаванием и строительством кораблей, что подчеркивает важность конструкции для устойчивости и маневренности судна.