Словосочетание "quinta columna" является существительным в испанском языке.
/qin.ta koluˈm.na/
"Quinta columna" в испанском языке используется для обозначения группы людей, которые действуют тайно или скрытно внутри какой-либо другой группы, организации или страны с целью подрыва ее авторитета или безопасности. Этот термин часто применяется в политическом контексте и рассматривается как негативное определение предательства или измены.
Частота использования этого выражения варьируется, но оно относительно распространено в устной речи, особенно в обсуждениях, касающихся политики и военных конфликтов.
Пятая колонна в правительстве создает много проблем.
Siempre hay una quinta columna en tiempos de guerra.
Всегда есть пятая колонна в военное время.
El periodista descubrió una quinta columna en la organización.
Термин "quinta columna" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих предательство или скрытую диверсионную деятельность.
Не доверяй ему слишком сильно, он может быть частью пятой колонны.
La detección de la quinta columna es esencial para la seguridad nacional.
Обнаружение пятой колонны имеет решающее значение для национальной безопасности.
Vivimos en tiempos donde la quinta columna parece estar en todas partes.
Мы живем в эпоху, когда пятая колонна, кажется, повсюду.
La falta de lealtad de ciertos miembros reveló que había una quinta columna.
Термин "quinta columna" возник во времена Гражданской войны в Испании (1936-1939), когда генерал Эміліо Молин, выступая против республиканского правительства, говорил о "пятой колонне" — предполагаемых сторонниках режима внутри города Мадрида. "Quinta" (пятая) указывает на то, что данная группа добавляется к уже известным четырем колоннам (или армии), поддерживающим конфедерацию.