rabillo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/r.aˈβi.ʎo/

Варианты перевода на Русский

• рябчик (в ботанике)
• фрагмент, кусочек (в общем смысле)

Значение слова

Слово "rabillo" используется в испанском языке в основном в ботанике и обозначает часть растения, иногда как уменьшительная форма, указывающая на маленькие или тонкие виды. Частота использования слова "rabillo" средняя; оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще в специализированных текстах по ботанике.

Примеры предложений

1. El rabillo de la flor es muy delicado.

2. Рябчик цветка очень деликатен.

3. En el jardín, encontré un rabillo que no había visto antes.

4. В саду я нашел фрагмент, который раньше не видел.

Идиоматические выражения

Слово "rabillo" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако в некоторых контекстах оно может иметь переносное значение, указывающее на мелкие детали или стороны чего-либо.

Примеры идиоматических выражений: 1. Tener en cuenta el rabillo de la cuestión. - Учитывать мелкие детали вопроса.

1. No te fijes solo en el rabillo del problema.
2. Не зацикливайся только на мелких аспектах проблемы.

Этимология слова

Этимология "rabillo" может быть связана с латинским словом "rabilis", что означает "связанный", "привязанный", что также может указывать на механическую или структурную часть растения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Tallo (стебель) - Fragmento (фрагмент)

Антонимы: - Totalidad (целостность) - Completo (полный)