Часть речи

Слово "rabo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ráβo/

Варианты перевода на Русский

• хвост
• конец (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "rabo" в испанском языке обычно обозначает хвост, то есть заднюю часть тела животного, аналогично слову "хвост" в русском. Оно также может использоваться в переносном значении для обозначения чего-то, что идет последним или является "концом" чего-либо. Это слово широко употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El perro movía el rabo de felicidad.
  (Собака махала хвостом от счастья.)

• Ella se ató el cabello con un rabo de caballo.
  (Она завязала волосы в хвост.)

• No dejes el rabo de la broma para el final.
  (Не оставляй конец шутки на потом.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "rabo" используется в ряде идиоматических выражений:

• Meterse en un lío por el rabo
  (Влезть в неприятности из-за хвоста.)
  Значение: Попадать в сложные или неприятные ситуации.

• Dejar algo por el rabo
  (Оставить что-то за хвостом.)
  Значение: Оставить что-то на последние минуты или на крайний случай.

• Agarrar el rabo de la situación
  (Схватить хвост ситуации.)
  Значение: Воспользоваться шансом или возможностью.

Этимология слова

Слово "rabo" происходит от латинского "rabum", что означает "хвост". Это слово имеет долгую историю в испанском языке и сохранило свое основное значение на протяжении веков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cola - extremidad

Антонимы: - cabeza (голова)