radicar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[ra.di.ˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

1. Укореняться
2. Основываться
3. Проживать (в контексте о месте)
4. Нахождение (в юридическом контексте, например, о юрисдикции)

Значение слова и его использование

Слово "radicar" в испанском языке используется для обозначения процесса укоренения, нахождения или основания чего-либо. В юридическом контексте это слово часто используется для обозначения юрисдикции или места, где рассматривается дело. Чаще всего употребляется в письменной форме, особенно в официальных документах и законодательных актах.

Примеры предложений

• El problema radica en la falta de comunicación.

• Проблема укореняется в недостатке коммуникации.

• La decisión radica en el juez.

• Решение основано на судье.

• La propiedad radica en la unión de estas dos parcelas.

• Недвижимость находится на границе этих двух участков.

Идиоматические выражения

Слово "radicar" часто используется в сочетаниях, которые подчеркивают корни или основы чего-либо. Вот несколько примеров:

• Radicar en el corazón de la ciudad.

• Укореняться в центре города.

• La clave del éxito radica en la perseverancia.

• Ключ к успеху заключается в настойчивости.

• La solución al problema radica en entender sus causas.

• Решение проблемы заключается в понимании ее причин.

Этимология слова

Слово "radicar" происходит от латинского слова "radicare", что означает "укореняться". Это слово связано с понятиями, касающимися корней и основания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Establecer (устанавливать) - Asentar (укреплять, основывать)

Антонимы: - Desplazar (перемещать) - Eliminar (удалять)