"Rafe fibroso" в переводе с испанского означает "фиброзная перегородка". Это плотное соединительнотканное образование, выполняющее функцию разделения тканей или органов.
Это термин, чаще всего используется в медицинской документации и литературе, реже в устной речи.
Примеры предложений
El rafe fibroso divide la región infratemporal en superficiales y profundas.
La apertura de la vagina está limitada por un rafe fibroso.
Идиоматические выражения
Romper el rafe fibroso: нарушить неприкосновенность, нарушить границу.
Mantener el rafe fibroso intacto: сохранить неприкосновенность, не нарушать границу.
Estar más delgada que un rafe fibroso: быть очень худой.
No pasar ni un rafe fibroso: no permitir que pase nada, no ceder nada.
Этимология
Испанское слово "rafe" происходит от латинского слова "raphae", означающего "полоса, лента". "Fibroso" происходит от латинского слова "fibrosus", означающего "волокнистый".