Слово "rajatabla" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "rajatabla" на испанском: [ra.xaˈtaβ.la].
Слово "rajatabla" можно перевести как "на столе", однако в более широкой интерпретации может означать "согласно правилам" или "намеренно".
В испанском языке "rajatabla" используется для обозначения чего-то, что осуществляется точно, без изменений и отклонений от установленного порядка или правил. Чаще всего это слово встречается в письменной форме, хотя также используется и в устной речи в контексте обсуждений правил или методов.
El profesor explicó la materia rajatabla a los alumnos.
Профессор объяснил материал на столе (точно, строго) ученикам.
El equipo de trabajo debe seguir las instrucciones rajatabla.
Команда должна следовать инструкциям точно.
Слово "rajatabla" часто используется в идиоматических выражениях и фразах, подразумевающих строгость или точность выполнения каких-либо действий.
Hacer algo rajatabla significa no desviarse de las normas.
Делать что-то строго значит не отклоняться от норм.
El contrato se debe cumplir rajatabla para evitar problemas legales.
Договор должен выполняться строго для избежания юридических проблем.
No debes tomar atajos; hazlo rajatabla como se indicó.
Ты не должен сокращать пути; сделай это строго так, как указано.
Слово "rajatabla" происходит от испанского языка, в котором "raja" (щель, трещина) и "tabla" (доска, стол) создают представление о чем-то плоском и ровном, что подразумевает точность и отсутствие неровностей.
Это создает контекст для использования слова "rajatabla" в различных ситуациях и помогает понять его значение и применение в испанском языке.