Существительное
/ranˈtʃeɾa/
"Ranchera" — это жанр мексиканской народной музыки, который часто ассоциируется с темами любви, природы, патриотизма и жизни на ранчо. Музыка в стиле рачера обычно сопровождается гитарой, а также может включать различные музыкальные инструменты, такие как мариачи. Чаще всего этот термин используется в устной речи, особенно среди любителей музыки и культуры Мексики и Латинской Америки. Частота использования слова довольно высокая в контексте обсуждения музыки, праздников и культурных событий.
En la fiesta, todos bailaban al ritmo de la ranchera.
На празднике все танцевали под ритм рачеры.
Me encanta escuchar rancheras en mi tiempo libre.
Мне нравится слушать рачеры в свободное время.
La ranchera que eligieron para la boda fue muy emotiva.
Рачера, которую выбрали для свадьбы, была очень трогательной.
Слово "ranchera" немного реже используется в идиоматических выражениях, но можно привести несколько примеров, которые показывают его применение в контексте культурной идентификации и эмоционального выражения.
"Cantar rancheras es como abrir el corazón."
Петь рачеры — это как открыть сердце.
"La ranchera expresa la tristeza del amor perdido."
Рачера выражает печаль о потерянной любви.
"No hay fiesta sin rancheras."
Нет праздника без рачер.
"Ella siempre elige rancheras para sus serenatas."
Она всегда выбирает рачеры для своих серенад.
"Las rancheras son el alma de la música mexicana."
Рачеры — это душа мексиканской музыки.
Слово "ranchera" происходит от испанского слова "rancho", которое означает "ранчо" или "ферма". Этот музыкальный жанр возник в сельских регионах Мексики и отражает жизнь на ранчо, что и стало основой для его названия.
Антонимов для "ranchera" в строгом смысле нет, так как это специфический музыкальный жанр, однако можно рассмотреть другие музыкальные жанры, такие как: - música pop (поп-музыка) - música electrónica (электронная музыка)