rareza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/raˈɾeθa/ (в Испании) или /raˈɾeza/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• редкость
• странность
• аномалия

Значение слова

Слово "rareza" в испанском языке обозначает что-то редкое или необычное. Оно может использоваться как в общем контексте, так и в специфических областях, таких как наука или техника. Частота использования слова "rareza" достаточно высокая, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако, может проявляться чаще в контексте обсуждения необычных явлений или специальностей.

Примеры предложений

• Esta flor es una rareza en esta región.
  (Этот цветок - редкость в этом регионе.)

• La rareza de este fenómeno natural sorprendió a los científicos.
  (Редкость этого природного явления удивила учёных.)

• La rareza de su comportamiento generó dudas entre sus amigos.
  (Странность его поведения вызвала сомнения среди его друзей.)

Идиоматические выражения

Слово "rareza" редко встречается в устойчивых выражениях, однако может использоваться в некоторых контекстах, чтобы подчеркнуть необычность или редкость чего-либо.

Примеры идиоматических выражений

• A veces la rareza es un signo de creatividad.
  (Иногда странность является признаком креативности.)

• La rareza de su colección la hizo famosa.
  (Редкость её коллекции сделала её известной.)

• No dejes que la rareza de tus ideas te detenga.
  (Не позволяй редкости своих идей останавливать тебя.)

Этимология слова

Слово "rareza" происходит от латинского "raritas", что означает "редкость". Корень "rare-" связан с идеей редкости или недостатка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Excentricidad (эксцентричность) - Singularidad (единственность)

Антонимы: - Común (обычный) - Frecuencia (частота)