rasar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rasaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Стереть
• Смыть
• Уничтожить
• Разрушить

Значение слова

Слово "rasar" в испанском языке используется для обозначения действий, связанных с удалением или уничтожением чего-либо. Оно часто применяется в контексте разрушения физической структуры объектов, а также может использоваться метафорически для описания устранения или стирания чего-то абстрактного. Чаще всего оно встречается в письменной речи, однако в устной оно также может использоваться, особенно в разговоре на военные темы.

Примеры предложений

1. El ejército decidió rasar la ciudad para eliminar cualquier refugio enemigo.

2. Армия решила стереть город, чтобы устранить любое укрытие врага.

3. El huracán rasó con todo a su paso, dejando un rastro de destrucción.

4. Ураган стерло с лица земли всё на своём пути, оставив следы разрушения.

5. Necesitamos rasar la antigua edificación para construir un nuevo edificio.

6. Нам нужно снести старое здание, чтобы построить новое.

Идиоматические выражения

Слово "rasar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые подразумевают полное уничтожение или стертость чего-либо:

1. Rasarlos de raíz — Устранить что-то полностью с корнем.
2. Debemos rasarlos de raíz para evitar que vuelvan a crecer.

3. Нам нужно вырвать это с корнем, чтобы оно не вырастало снова.

4. Rasando la línea — На грани разрушения.

5. El proyecto está rasando la línea entre lo aceptable y lo inaceptable.

6. Проект находится на грани между приемлемым и неприемлемым.

7. Rasar la moral — Уничтожить моральный дух.

8. La derrota rasó la moral del equipo.
9. Поражение уничтожило моральный дух команды.

Этимология слова

Слово "rasar" происходит от латинского "rădere", что означает "стирать" или "скрести". Это корень также встречается в других романских языках, где имеет схожие значения и употребления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Destruir (уничтожить) - Borrar (стереть)

Антонимы: - Construir (строить) - Crear (создавать)