Часть речи

Слово "rasca" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[ˈras.ka]

Варианты перевода на Русский

1. скребок
2. царапка
3. соскоб

Значение слова

В испанском языке "rasca" чаще всего используется для обозначения инструмента или метода, применяемого для скобления или очищения поверхности. Слово может также обозначать неприятное ощущение от холода или страха. Частота использования слова может варьироваться, но его чаще можно услышать в разговорной речи, чем в литературной.

Примеры предложений

1. ¿Puedes pasarme la rasca para limpiar la ventana?

2. Можешь передать мне скребок, чтобы почистить окно?

3. La rasca del frío me hizo buscar un abrigo.

4. Царапина от холода заставила меня искать куртку.

Идиоматические выражения

Слово "rasca" используется в некоторых идиоматических выражениях и сленговых фразах в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. No te quedes con la rasca.

2. Не оставайся с царапиной (не оставайся наедине со своим беспокойством).

3. Le dio una rasca a sus problemas.

4. Он дал соскоб своим проблемам (он нашёл решение своим проблемам).

5. Siente la rasca del invierno.

6. Почувствуй царапину зимы (почувствуй холод зимы).

Этимология слова

Слово "rasca" происходит от глагола "rascar", что означает "царапать" или "скоблить". Таким образом, смысл слова связан с действием удаления или чистки поверхности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - raspador (скребок) - rascador (царапка)

Антонимы: - cubrir (покрывать)