rasero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "rasero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[raˈseɾo]

Варианты перевода на Русский

1. расерo (инструмент для выравнивания)
2. уровень (в контексте, где rasero используется как средство измерения)

Значение слова

Слово "rasero" в испанском языке обозначает уровень, линейку или специальный инструмент, используемый для выравнивания плоскостей или измерения горизонтали. В юридическом и строительном контексте это слово может также употребляться в значении "стандарт" или "норма". Частота использования слова "rasero" варьируется: оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в профессиональных и технических контекстах.

Примеры предложений

1. El carpintero utilizó un rasero para alinear las tablas.
   (Плотник использовал расерo, чтобы выровнять доски.)

2. Es importante tener un rasero para asegurarse de que todo esté nivelado.
   (Важно иметь уровень, чтобы убедиться, что все находится на одном уровне.)

Идиоматические выражения

Слово "rasero" не использует часто в идиоматических выражениях, однако в контексте норм и стандартов можно встретить некоторые литературные обороты, в которых оно может быть применено для выражения понятий о равенстве и справедливости.

Примеры идиоматических выражений

1. A todos se les debe tratar con el mismo rasero.
   (Со всеми следует обращаться по одному и тому же стандарту.)

2. Es necesario que la ley actúe con un rasero equitativo.
   (Необходимо, чтобы закон действовал по справедливым нормам.)

Этимология слова

Слово "rasero" происходит от латинского "rasorium", что означает "срезающий", "ослабляющий". Это слово связано с корнем, указывающим на действие выравнивания или срезания.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Nivel (уровень)
• Medidor (измеритель)

Антонимы

• Desnivel (уклон)
• Irregularidad (неровность)