Слово "rasgueo" является существительным (sustantivo).
Фонетическая транскрипция слова "rasgueo" в международном фонетическом алфавите: [rasˈɡe.o].
Слово "rasgueo" обозначает технику игры на струнных инструментах, особенно на гитаре, при которой струны щиплются или проворачиваются пальцем, создавая характерный звук. Чаще всего это слово используется в музыкальном контексте. Его использование может быть как устным, так и письменным, однако чаще встречается в беседах музыкантов или в музыкальных учебниках.
Перевод: Перебор на гитаре звучит очень хорошо в этой песне.
Aprendí a hacer rasgueo en mi clase de música.
Перевод: Я научился делать перебор на своем уроке музыки.
Su rasgueo es muy rápido y preciso.
Слово "rasgueo" не так часто встречается в комплексных идиоматических выражениях, однако его применение в музыкальной лексике не ограничивается классическим значением.
Примеры использования в контексте: 1. Hacer un buen rasgueo puede cambiar la dinámica de una canción. - Перевод: Хороший перебор может изменить динамику песни.
Перевод: В фламенко перебор необходим для выражения эмоций.
El rasgueo y el punteo pueden combinarse para enriquecer la melodía.
Слово "rasgueo" происходит от глагола "rasguear", который в свою очередь образован от испанского слова "rasgar", что означает "разорвать" или "царапать". Это связано с движением пальца по струнам, которое напоминает царапанье.
Данное слово не имеет прямых антонимов, так как оно связано с определенной техникой игры на instrumente.
Таким образом, "rasgueo" — важный термин в мире музыки, особенно для техников игры на гитаре, и его понимание может значительно обогатить музыкальный опыт.