Часть речи

Слово "raspa" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/rás.pa/

Варианты перевода на Русский

• Скалка
• Терка
• Шершавая поверхность

Значение слова

Слово "raspa" используется в испанском языке для обозначения предмета, использующегося для натирания, скребения или шлифовкиSurface texture. Оно может также применяться в некоторых диалектах для описания действия скребения. Чаще всего используется в разговорной речи, но также встречается в письменной форме, особенно в контексте кулинарии или ремесел.

Примеры: 1. Para preparar el queso, necesitas una raspa.
(Чтобы приготовить сыр, тебе нужна терка.)

1. Ella utilizó la raspa para quitar la piel de la manzana.
   (Она использовала скалку, чтобы удалить кожуру с яблока.)

Идиоматические выражения

Слово "raspa" не является частью популярных идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах может быть разнообразным.

Примеры с идиоматическими выражениями: 1. "Él le dio una raspa al problema y todo se resolvió."
(Он "прибрал" к рукам проблему, и всё решилось.)

1. "Siempre que hay un conflicto, le pasas la raspa a la situación."
   (Каждый раз, когда возникает конфликт, ты «скребешь» ситуацию.)

Этимология слова

Слово "raspa" происходит от испанского глагола "raspar", который означает "скребсти" или "натирать". Этот глагол имеет латинские корни, происходящие от слова "raspare".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Rallador (терка) - Lijadora (шлифовка)

Антонимы: - Suave (мягкий) (в контексте текстуры или поверхности)

Таким образом, "raspa" используется как в общем, так и в специализированном контексте в испанском языке, в основном в кулинарии, ремеслах и других сферах, требующих натирания или шлифовки.