Слово "rasquera" на испанском языке означает трение или негодование. Обычно используется для выражения недовольства или раздражения, часто в неприятной или напряженной ситуации. Это слово употребляется чаще в устной речи, особенно в разговорном испанском.
Примеры предложений
No soporto más la rasquera que me causa su actitud. (Я больше не могу терпеть раздражения, которые вызывает его поведение.)
Sentía una rasquera constante en la garganta después de la discusión. (После дискуссии у меня было постоянное недовольство в горле.)
Идиоматические выражения
Tener rasquera - быть недовольным или раздраженным
No deberías hablarle en ese tono, le está comenzando a tener rasquera. (Ты не должен говорить с ним таким тоном, он начинает недовольство.)
Dejar rasquera - оставить недовольство или раздражение
Su comentario me dejó una rasquera que no puedo ignorar. (Его комментарий вызвал у меня недовольство, которое я не могу проигнорировать.)
Этимология
Слово "rasquera" происходит от глагола "rasquear", который означает "то что трется или вызывает негодование".