rastro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "rastro" является существительным (el sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "rastro" на международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈras.tɾo/

Варианты перевода на Русский

• след
• следы
• следствие
• рынок (н. р. блошиный рынок)

Значение слова

Слово "rastro" имеет несколько значений в испанском языке: 1. "след" или "следы", используемые в контексте оставленных признаков или отпечатков. 2. "рынок", особенно когда речь идет о блошиных рынках или рынках подержанных товаров (mercados de pulgas). 3. В юридическом контексте может использоваться для обозначения улик или доказательств.

Частота использования слова "rastro" достаточно высока в разных контекстах, однако в разговорной речи может использоваться чаще в значении "рынок".

Примеры предложений

1. "Siguieron el rastro del ladrón."

2. "Они проследили за следом вора."

3. "El rastro de la investigación llevó a nuevas pistas."

4. "Следы расследования привели к новым уликам."

5. "Fui al rastro a comprar antigüedades."

6. "Я пошел на блошиный рынок, чтобы купить антиквариат."

Идиоматические выражения

Слово "rastro" встречается в некоторых идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

1. "Perder el rastro"
2. "Pérdí el rastro de mi amigo hace años."

3. "Я потерял след своего друга много лет назад."

4. "Dejar rastro"

5. "Siempre deja rastro cuando sale de casa."

6. "Она всегда оставляет след, когда выходит из дома."

7. "Buscar el rastro"

8. "Estamos buscando el rastro de la verdad."

9. "Мы ищем следы правды."

10. "Tener rastro"

11. "Ese caso tiene un rastro oscuro."
12. "Это дело имеет темный след."

Этимология слова

Слово "rastro" происходит от латинского "rastrum", что означает "вычеркивать" или "царапать", что связано с идеей оставления следа или знака.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - huella (след) - pista (доказательство, улика)

Антонимы: - ocultar (скрывать) - desaparecer (исчезать)