raya (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "raya" является существительным (la raya).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "raya" в Международном фонетическом алфавите: /ˈra.ja/

Варианты перевода на Русский

• полоса
• черта
• линия
• черточка

Значение слова

Слово "raya" в испанском языке может означать: - Полосу или линию, которая отделяет одно от другого; - Черту, как в графическом изображении; - В некоторых контекстах может также означать "черточка", например, в письме или рисовании.

Частота использования слова "raya" довольно высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Él dibujó una raya en el papel.
2. Он нарисовал линию на бумаге.
3. La raya en el suelo indica el límite.
4. Полоса на земле указывает границу.
5. Necesito una regla para hacer la raya más recta.
6. Мне нужна линейка, чтобы сделать линию более ровной.

Идиоматические выражения

Слово "raya" используется в различных идиоматических выражениях на испанском:

• Poner la raya - устанавливать границу; обозначать предел.
• Ejemplo: El profesor decidió poner la raya en el comportamiento de los estudiantes.

• Пример: Учитель решил установить границу в поведении студентов.

• A raya - под контролем; следить за кем-то или чем-то, чтобы это не вышло за пределы.

• Ejemplo: Es necesario mantener a los niños a raya en el parque.

• Пример: Необходимо держать детей под контролем в парке.

• Saber dónde está la raya - знать, где проходит граница.

• Ejemplo: Es importante saber dónde está la raya para no ofender a nadie.
• Пример: Важно знать, где проходит граница, чтобы не оскорбить никого.

Этимология слова

Слово "raya" происходит от латинского "raia", что означало "перемычка" или "линия". Этимология также связывает его с понятиями, связанными с изображениями и чертами.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• línea (линия)
• trazo (черта)
• marca (знак)

Антонимы

• vacío (пустота)
• sin separación (без разделения)

Слово "raya" широко используется в различных контекстах, что делает его важным для понимания как в повседневной, так и в более формальной испанской речи.