rayar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/rai̯ˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• рисовать
• царапать
• отмечать
• проводить линию

Значение слова

Слово "rayar" в испанском языке имеет несколько значений. Оно может обозначать процесс рисования чего-либо (например, линий), а также использование инструмента, чтобы сделать царапины или отметки на поверхности. Кроме того, "rayar" может использоваться в контексте обозначения чего-то, например, при записи Telefonnummer. Чаще всего этот глагол используется в устной речи, но также встречается в письменной.

Примеры предложений

1. Rayar un papel es fácil si tienes un buen lápiz.

2. Рисовать на бумаге легко, если у тебя есть хороший карандаш.

3. No debes rayar la mesa con el cuchillo.

4. Ты не должен царапать стол ножом.

5. Voy a rayar las partes importantes del documento.

6. Я собираюсь отметить важные части документа.

Идиоматические выражения

Слово "rayar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испаноязычных странах.

Примеры выражений

1. Rayar en lo absurdo.
2. Граничить с абсурдом.
3. Например: "Sus quejas empiezan a rayar en lo absurdo."

4. Его жалобы начинают граничить с абсурда.

5. Rayar la mediocridad.

6. Граничить со средней результативностью.
7. Например: "Si no mejoras, vas a rayar la mediocridad en tu trabajo."

8. Если ты не улучшишься, ты будешь граничить со средней результативностью в своей работе.

9. Rayar la locura.

10. Граничить с безумием.
11. Например: "El comportamiento de él rayaba la locura."
12. Его поведение граничило с безумием.

Этимология

Слово "rayar" происходит от латинского слова "radiare", что означает "испускать лучи" или "светить". Это указывает на акты рисования или создания линий, что и отражает основное значение данного глагола.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• dibujar (рисовать)
• marcar (отмечать)
• rasgar (царапать)

Антонимы

• borrar (стирать)
• alisar (выровнять)